Ледник Франца-Иосифа (маори Ka Roimata o Hinehukatere) - ледник, расположенный на территории Национального парка Вестленд на западе Южного острова Новой Зеландии. В свою очередь, данный участок национального парка
является частью объекта мирового наследства То Вахипоунаму (Te Wahіpounamu).
Вместе с ледником Фокса в 20 км южнее, этот ледник уникальный тем, что спускается на расстояние лишь в 240 м над уровнем моря, проходя через умеренный влажный лес вокруг него. Из точки где заканчивается ледник, начинается река Вайхо.
Протяжённость ледника 12 км.
Ледник Франца Йосифа, вид со дна долины
На языке маори ледник называется «Ka Roimata o Hinehukatere», что можно перевести как «слёзы Хинехукатэрэ». Согласно легенде местных племён, девушка по имени Хинехукатэрэ очень любила гулять в горах, и уговорила своего возлюбленного Таве отправиться вместе с ней в горы.
Её возлюбленный погиб под оползнем, а слезы девушки дали начало леднику.
Европейские первооткрыватели назвали ледник в честь австро-венгерского императора Франца Иосифа.
